I found these links which provide a comprehensive list of ingradients, utensils etc in Hindi with their corresponding English Term.
English to Hindi :
Hindi to English :
I hope they will be helful in translating a recipe from one language to another.